(1) Jacques Desrousseaux écrit (Livre 3 page 207): "Le supplément resta de 5 cents puis augmenta avec le tarif intérieur des lettres quand celui-ci devint supérieur à 6 cents; il atteindra 15 cents lors des derniers vols de fin 1944, début 1945.
Note : en cliquant sur la date du tarif on accède au texte officiel du décret.
DANS LE TARIF DU 12 JUIN 1939
• LETTRE SIMPLE EN FRANCHISE MILITAIRE POUR L'INTÉRIEUR
Lettre en franchise militaire de Dapcau pour Hài Phòng, oblitérée DAPCAU 21/2/40, arrivée HAIPHONG 22/2/40
Lettre en franchise militaire de Viet Tri pour Hà Nôi, oblitérée VIET TRI 26/10/39, arrivée HANOI 26/10/36
• LETTRE SIMPLE POUR L'INTÉRIEUR (0-10g) : 6 cts
Les lettres à ce tarif sont très courantes, l'intérêt réside dans le support (par exemple entier postal), les timbres utilisés ou les oblitérations (poste rurale, Daguin, bureaux rares ...).
Lettre du Cambodge pour Hà Nôi, oblitérée au départ par la poste rurale de CHIPOU, transit Saigon 16/6/41, arrivée Hanoi 26/6
Enveloppe pré-timbrée à 6 cts Angkor orange, intérieur bleu, très utilisée dans cette période
|Cliché SICP Journal N° 160]
Note : il existe plusieurs types se reconnaissant à la largeur du timbre imprimé de moins de 21 mm (derniers tirages) à plus de 22 mm (premier tirage). La couleur des derniers tirages est plus soutenue.
Enveloppe entier à 6 cts Angkor oblitérée LAICHAU 9/11/43 censure HANOI R.P. BIS 12/11 et arrivée Hanoi 1/11
Lettre de Sài Gòn 3/4/42 pour Hà Nôi affranchie à 6 cts avec oblitération Daguin "VISITEZ DALAT / REINE DES STATIONS / D'ALTITUDE / DE L'INDOCHINE", au verso, censure HANOI RP BIS 6/4/42 et arrivée HANOI RP 6/4
Lettre de HUE pour Sài Gòn, affranchie à 6 cts avec oblitération Daguin "VISITEZ /BACH MA / STATION D'ALTITUDE / ANNAM" 10/9/41, arrivée Saigon 12/9
• LETTRE DE 10 à 20 g POUR L'INTÉRIEUR : 9 Cts
Lettre de 10 à 20 g pour l'intérieur oblitérée 29/3/42
Lettre de 10 à 20 g pour l'intérieur oblitérée 27/3/40
• CARTE POSTALE POUR L'INTÉRIEUR : 6 cts / 4 cts (5 mots)
Les cartes postales illustrées du commerce ont pratiquement disparu de la circulation pendant la guerre peut-être sur demande de la Censure (possibilité de dissimulation d'indices dans l'illustration). Les troupes japonaises en ont aussi utilisé un grand nombre, sans limitation apparente. On ne connaît à ce jour que quelques cartes civiles la plupart sur support hétéroclite photo ou carte interzone utilisée localement.
CP du commerce affranchie au tarif de 4 cts (5 mots ?) oblitérée 25/9/1941
CP interzone utilisée comme support carte postale affranchie à 4 cts (5 mots) de Sài Gòn pour Sài Gòn 6/2/42. Les 8+1cts de la carte interzone ont été ignorés.
CP du commerce affranchie à 6 cts, datée Lao-Kay 4/9/41.
Carte entier postal au tarif franco-colonial de 8 cts du 12 juin 1939 utilisée le 21/12/41 pour la correspondance intérieure (tarif à 6 cts) (1).
(1) Pendant très longtemps on a cru que cet entier avait été bloqué dans un port de transit et n'était arrivé en Indochine qu'après la guerre. Il est maintenant prouvé qu'un certain nombre d'exemplaires ont pu arriver en Indochine début 1940 ou 1941, probablement par le transsibérien.
Lettre recommandée affranchie à 22 cts (LSI : 6 cts + recom. 16 cts), oblitérée HUE 9/3/42 pour Hà-Nôi, arrivée 10/3 et censure HANOI R.P. Bis
• LETTRE RECOMMANDÉE DU 2ÈME ÉCHELON POUR L'INTÉRIEUR : 25 cts (L2 : 9 cts + recom : 16 cts)
Lettre recommandée entre 10 et 20 g affranchie à 25 cts (L2 : 9 cts + recom : 16 cts) oblitérée 12/1/40 avec griffe d'exemption de censure. arrivée 14/1/40.
• LETTRE RECOMMANDÉE DU 3ÈME ÉCHELON POUR L'INTÉRIEUR : 28 cts (L3 : 12 cts + recom : 16 cts)
Lettre recommandée entre 20 et 50 g affranchie à 28 cts (L3 : 12 cts + recom : 16 cts) oblitérée 3/11/39 avec griffe d'exemption de censure. arrivée 5/11/39.
• COURRIER AÉRIEN INTÉRIEUR
moins de 5g : 11 cts (6 cts + 5ct/5g)
Lettre de Kouang Tchéou 17/1/40 pour Hài Phòng, affranchie à 11 cts (6 cts LSI +5 cts/5g de surtaxe aérienne), avec griffe rouge d'exemption de censure et griffe noire (mal marquée de propagande pour le Salon de la France d'Outre-mer à Paris). Au verso transit "Hanoi RP bis" 18/1 et arrivée Haiphong 19/1. La transmission à la censure indiquée par la cachet "HANOI RP BIS" semble indiquer que la griffe rouge n'était pas une certitude pour la banque que son courrier ne serait pas censuré.
de 5g à 10g : 16 cents (6 cts + 2 x 5cts/5g)
Lettre de 5 à 10g par avion de Sài Gòn pour Hà Nôi affranchie à 16 cts (6 cts + 2 x 5cts/5g) oblitérée Saigon central 11/6/40 10H30, arrivée 12/6/40 11H.
de 10 à 15g : 24 cts (9 cts + 3 x 5cts/5g)
Lettre intérieure de 10 à 15 g en poste aérienne de Sài Gòn à Hà Nôi, oblitérée Saigon 5/4/40, affranchie à 24 cts (soit 9 cts de 10 à 20g et 3x 5cts/5g de surtaxe aérienne jusqu'à 15g). Arrivée "HANOI R.P." 5/4/40 et censure "HANOI R.P. Bis" 5/4/40.
de 20g à 25g : 42 cts ( 12 cts + 5 x 5cts/5g)
Lettre intérieure de 20 à 25 g en poste aérienne de Sài Gòn à Hà Nôi, oblitérée Saigon 9/4/40, affranchie à 42 cts (soit 12 cts de 20 à 50g et 5x 5cts/5g de surtaxe aérienne jusqu'à 25g). Arrivée "HANOI R.P." 10/4/40 et censure "HANOI R.P. Bis" 10/4/40.
TARIF DU 16 AVRIL 1942 :
• LETTRE SIMPLE POUR L'INTÉRIEUR (0-10g) : 6 cts
Le timbre 6 cts Pétain émis en juillet 1942 est très utilisé pendant ce tarif.
Lettre de Hà Nôi pour Sài Gòn affranchie avec 6 cts Pétain avec la très rare oblitération "HANOI ENTREPOT PTT / TONKIN" 3/6/43 et oblitération mécanique d'arrivée à Saigon
Lettre administrative de Namdinh pour Hà Nôi affranchie à 6 cts Pétain 13/2/43
Pour la lettre simple du premier échelon, des enveloppes pré-timbrées à 6 cents seront également vendues au public. Il y a différentes nuances du timbre : de rouge-orange à carmin et différentes couleurs de l'intérieur de l'enveloppe (gris ou bleu clair).
Deux nuances de timbre sur l'entier postal Pétain
Cet entier a été repiqué pour servir d'enveloppe de vote par correspondance lors de l'Assemblée Générale du Cercle Sportif Saigonnais en 1943. Les deux nuances de la couleur du timbre sont connues avec ce repiquage.
Entier Pétain repiqué par le Cercle Sportif Saigonnais en 1943 (cliché bulletin COL.FRA. No 141)
• LETTRE de 10 à 20 g POUR L'INTÉRIEUR : 15 cts
Lettre de 10 à 20g de Sài Gòn à Hà Nôi, affranchie à 15 cts avec oblitération Daguin "LA PAIX FRANCAISE ..." de SAIGON-CENTRAL 7/1/43 au verso censure "HANOI BIS" 11/1 et arrivée "HANOI R.P." 11/1
Lettre recommandée de Sài Gòn pour Sài Gòn datée 20/4/42, arrivée 21/4/42 et affranchie à 36 cts.
Lettre commerciale recommandée de Fort-Bayard pour Fort-Bayard datée 6/8/42, et affranchie à 36 cts (LSI : 6 cts + recom : 30 cts).
Lettre commerciale recommandée de Dalat pour Sài Gòn affranchie à 36 cts (LSI : 6 cts + recom : 30 cts) avec la série Expo de New-York, oblitérés DALAT 5/9/43, arrivée SAIGON 16/9/43.
Lettre recommandée intérieure de 10 à 20 g de Hài Phòng pour Nhatrang, affranchie à 45 cts (L 2ème échelon : 15 cts + recom. 30 cts) oblitérée 14/8/42, arrivée 19/8.
Lettre recommandée intérieure de 10 à 20 g de Tche Kam (Kouang Tchéou wan) pour Phnom Penh (Cambodge), affranchie à 45 cts (L 2ème échelon : 15 cts + recom. 30 cts) oblitérée 1/6/43, transit Fort Bayard 2/6 arrivée Phnom Penh 12/8 avec rarissime bande de censure F de Kouang Tchéou.
• LETTRE RECOMMANDÉE EN FRANCHISE AVEC AVIS DE RÉCEPTION :
Devant de lettre recommandée du groupement professionnel des productions minières affranchie à 45 cts (franchise + 30 cts recom. + 15 cts AR), oblitérée de Haiphong 18/9/43 et griffe "DISPENSE DU CONTROLE POSTAL"
Lettre recommandée administrative de la Conservation de la Propriété foncière de Cochinchine affranchie à 45 cts (franchise + 30 cts recom. + 15 cts AR), oblitérée de Mytho 19/8/43, transit Saigon 20/8 arrivée Mo-Cay 21/8/43
• CARTE POSTALE : 6 cts
CP du commerce (Mairie de Dalat) affranchie à 6 cts, avec oblitération Daguin DALAT 11/5/1943.
TARIF DU 1er DÉCEMBRE 1943 :
• LETTRE EN FRANCHISE MILITAIRE POUR L'INTÉRIEUR
Ces enveloppes, sans timbre, n'ont pas été conservées par les collectionneurs et sont très difficiles à trouver.
Enveloppe en franchise militaire de "L'École des Enfants de troupe Eurasiens" de Dalat 18/1/44.
• LETTRE SIMPLE POUR L'INTÉRIEUR (0-10g) : 10 cts
Ces lettres sont assez courantes. On recherchera les cas rares : entiers postaux, poste rurale, lettres taxées, timbres à surtaxe....
Entier postal à 7 cts Angkor, avec affranchissement complémentaire (+3 cents) , départ Phantiet 9/3/44, transit Saigon le 10 mars et retour à Phantiet 11/6/44 !!
Lettre administrative affranchie à 10 cts avec oblitération de la poste rurale de Quang-Yen village de Yen-Cap, transit au verso de Quang ???.
Entier Pétain avec affranchissement complémentaire pour faire 10 cts, oblitéré VANGDANH / TONKIN 17/9/44 pour Hà Nôi. Arrivée 19/9/44.
Enveloppe entier postal à 2 cts et 8 cts d'affranchissement complémentaire, avec oblitération Daguin séparé «Saison de / L'ARTISANAT / Décembre 1943- / Février 1944 » PHNOM PENH 12/1/44.
Lettre intérieure de Cung-Son (petit bureau) pour Pleiku 23/3/44
Lettre de Hà Nôi 28/9/44 pour Sài Gòn affranchie avec le timbre à surtaxe à 10 cents (+2cts) Roland Garros ayant emprunté le train transindochinois et arrivée à Sài-Gòn le 3 octobre. La voie ferroviaire étant souvent bombardée par les avions américains il y a de nombreux arrêts, ici matérialisés par un cachet "HUE / ANNAM" 1/10/44 au verso.
Lettre locale de Phnom Penh pour Phnom Penh, affranchie à 10 cts avec le timbre à surtaxe Secours National.
Lettre de Sadec pour Sài Gòn affranchie avec le 10 cts Pavie, oblitéré "SADEC / COCHINCHINE" 4/4/44 et au verso oblitération mécanique Saigon.
10cts Pavie oblitéré Poste Rurale de la province de Hung Yen et censure A19 du Tonkin [Cliché SICP No 153 ]
• CARTE POSTALE POUR L'INTÉRIEUR (8 cts)
(Jamais vue par le webmaster pendant cette période).
• LETTRE DU 1ER ÉCHELON (0-10g) POUR L'INTÉRIEUR RECOMMANDÉE : 40 cts (10 cts+30 cts)
Lettre recommandée locale de Cantho du 2/10/44 affranchie à 40 cts (10 cts LSI + 30 cts recommandation) cachet arrivée même jour 17h30.
Lettre du 26/8/44 du greffier de Cantho pour la ville, affranchie à 40 cts (10 cts LSI + 30 cts recommandation) retournée à l'envoyeur pour "homonymie".
TARIF D'OCTOBRE 1944 :
• LETTRE SIMPLE (0-20g) POUR L'INTÉRIEUR : 15 cts
Les lettres à ce tarif sont assez courantes, l'intérêt réside dans le support (entier postal par exemple), les timbres utilisés ou les oblitérations (poste rurale, Daguin, marques administratives...).
Lettre de la Résidence-mairie de Dalat pour Sài Gòn, affranchie à 15 cts oblitération Daguin "DALAT /LE CLIMAT / DE FRANCE / EN INDOCHINE" 12/10/44 et oblitération mécanique d'arrivée Saigon 14/10. On notera la marque administrative avec francisque.
Lettre affranchie à 15 cts et oblitérée du très rare timbre-à-date "HANOI ENTREPOT PTT / TONKIN" 10/10/44, transit Hanoi R.P. 11/10 et arrivée Dong Dang 17/10
Les entiers postaux "Pétain" à 6 cts sont vendus à la poste avec affranchissement complémentaire déjà apposé.
Enveloppe pré-timbrée à 6 cts à l'effigie du Maréchal Pétain avec 9 cts supplémentaires en timbres mobiles.
Une grande plus-value doit être appliquée aux lettres ayant circulé pendant la période du gouvernorat japonais 9/3/45-15/8/45
Entier carte postale à 12 cts fabriqué en métropole et arrivé en Indochine en petit nombre en septembre 1942. Ces entiers avaient été imprimés dans le cadre du tarif franco-colonial de 1942 (comme les entiers Pétain à 1F20), mais ils ont été utilisés principalement pendant la période de l'administration japonaise (mars - août 1945) pour le courrier intérieur. La vignette est brun clair ou brun violet sur fond chamois.
Carte à 12 cts utilisée par un interné civil français pendant la période japonaise (9/5/45).
Entier 12 cts Baie d'Along, daté 10 avril 1945, rédigé en vietnamien, oblitération du 25 avril 1945 pendant la période de gestion directe du Japon (timbre annulé au crayon)
Lettre recommandée de Gia Dinh pour Sài Gòn, affranchie à 45 cts (37+8), avec griffe de recommandation provisoire, oblitérée Gia Dinh 11/12/1944 et arrivée Saigon 17/12/44
Lettre recommandée de Hà Nôi pour Sài Gòn, affranchie à 45 cts (LSI : 15 cts + recom : 30 cts) et oblitérée HANOI A 17/11/44, transit HANOI RP 17/11 et arrivée 26/11
"L'Indochine à l'heure japonaise" par J. Legrand, février 1963
"A la barre de l'Indochine, histoire de mon Gouvernement Général (1940-1945)" par l'amiral Jean Decoux, Plon, 1949
"La France en Indochine de Catroux à Sainteny" par Jean-Michel Pedrazzani, Arthaud, 1972
"L'Amiral Jean Decoux 1884-1963, Le dernier Gouverneur Général de l'Indochine de 1940 à 1945" par Jacques Decoux (son petit-neveu), Paris, 2009
"De Gaulle et l'Indochine, 1940-1946" ouvrage collectif par l'Institut Charles de Gaulle, Plon, 1981
"Deux actes du drame indochinois : Hanoi : juin 1940, Dien Bien Phu Mars-Mai 1954" Général Catroux, Plon, 1959
"Histoire du Viêt-Nam de 1940 à 1952" par Philippe Devillers, éditions du Seuil, 1952.
"L'Indochine en guerre 1940/45" par Christophe Dutrone et Etienne Le Baube, hors-série numéro 3 de la revue Batailles , 2005.
"L'Indochine 1945/1946 Le rendez-vous raté" par Christophe Dutrone , hors-série numéro 1 de la revue Batailles, 2004.
"The Vietnamese War, Revolution and Social Change in the Mekong Delta 1930-1975 " volumes 1 and 2, by David W. P. Elliott, an East gate Book, 2003.
"Communist Indochina" by R.B. Smith, Rootledge, 2009.
BIBLIOGRAPHIE PHILATÉLIQUE
OUVRAGES GÉNÉRAUX
"YVERT & TELLIER Catalogue Mondial de Cotation", éditions Yvert et Tellier, Amiens
"MICHEL Catalogue Mondial de Cotation", éditions Schwaneberger Verlag GmbH, München, Allemagne.
"MAURY CERES & DALLAY" catalogues de cotation timbres-poste, Editions Arthur Maury.
"MARIANNE Timbres de France", par J.F. Brun, J. Storch et R. Françon, catalogue Fédéral 1984-85
"Catalogue des Oblitérations Militaires Françaises 1900-1985", 1987 par Bertrand Sinais.
"Histoire de la Poste Navale" ",par Jacques Mériaux, tome II, thèse de doctorat d'histoire, Editions Bertrand Sinais, 1998
"La Poste Navale 1943-1963",par Jacques Mériaux édité par l'Echo de la Timbrologie1974
"Catalogue des Oblitérations Navales Françaises 1771-1986" par Bertrand Sinais 1987.
"Catalogue Mondial des Coupons-Réponse"
tome 1 et tome 2 par André Hurtré, publiés par l'Académie de Philatélie en 2010 et 2014.
"The International Postage Meter Stamp Catalog", by Joel A. Hawkins & Richard Stambaugh, published by the authors, 2005. L'essentiel de l'ouvrage a été repris sur le site :
"La Poste aux Armées" par Maurice Ferrier Editions Sun, 1975.
"Le service postal dans les armées 1968-2010" par Pierre Couesnon, Amicale de la Poste aux Armées 2011.
"World History Stamps Atlas" par Stuart Rossiter et John Flower, Editions MacDonald & Co (Publishers) Ltd, 1989
"Catalogue des Entiers Postaux des Colonies Françaises" édité par l'Association des Collectionneurs d'Entiers Postaux (ACEP) en 2001,
"Les Entiers Postaux de France et Monaco" par J. Storch, R. Françon et B. Sinais, Editions Bertrand Sinais 2005.
"Catalogue des Oblitérations Mécaniques Françaises (sauf SECAP après 1960)" par Gérard Dreyfuss éditions Yvert et Tellier 1994,
"Les Tarifs Postaux Français 1627-1969 et 1969-1988", par J.-P. Alexandre - Barbey - J.F. Brun - G. Desarnaud et Dr R. Joany éditions Brun et Fils, 1989.
"Catalogue des Cartes Postales de Franchise Militaire", par Bertrand Sinais et André Weingarten, Editions Philoffset, Marseille, 1992
"Civil and military censorship during world war II", par Dr H.F. Stich, W.Stich et J Specht, Vancouver, 1993
"Die Postzensur Handbuch und Katalog" par Karl Kurt Wolter Band II Neuzeit (1939-1965) Druck und Verlag Georg Amm, 85 Nürnberg, 1966
"History of British Army Postal Service" Vol III 1927-1-63 edited by Edward B. Proud, 1982
"Geographic locations of US APOs 1941-1978" par James Shaffer du War Cover Club Octobre 1979.
Articles des "Feuilles Marcophiles", publiés par l'Union Marcophile.
Articles des revues philatéliques "Le Monde des Philatélistes", "Timbroscopie", "Timbres Magazine", "La Philatélie Française", "L'Écho de la Timbrologie"..
OUVRAGES ET ARTICLES SPÉCIFIQUES :
"Les postes et courriers français en Extrême-Orient" par Jacques Desrousseaux, original déposé au Musée de la Poste à Paris. Il a été également imprimé par le groupement philatélique français "COL.FRA.".
"Courrier entre la France et l'Extrême Orient pendant la dernière guerre (période 1939-41) " par Jacques Desrousseaux, Feuilles Marcophiles No 211, 212, 216 et 221.
"Histoire Postale et Militaire Des Forces Aériennes Françaises en Indochine" par René Goin, brochure éditée par le Cercle de Philatélie "Zéphir Demanet" à Hastière (Belgique) vers 1990.
"The Society of Indochina Philatelists (S.I.C.P.)" has published in its quaterly bulletin a lot of information related to the various aspects of the philately in French Indochina. website : http://www.sicp-online.org/index.htm
La société Imnahastamp a publié sur son site http://www.imnahastamps.com/vietminh/ un certain nombre de plis illustrant cette période.
"Postal and Airmail Rates in France and Colonies 1920-1945" by Robert E. Picirilli, published by the France and Colonies Philatelic Society (GB) 2011
"Geographic locations of U.S. APOs 1941-1978" compiled and edited by James Shatter du War Cover Club octobre 1979
"Via Sibérie ! La liaison postale Europe - Extrême-Orient (1904 - 1945)" par François Chauvin Timbres magazine mars 2022
LA PHILATÉLIE, TÉMOIN DE L'HISTOIRE 
OUVRAGES GÉNÉRAUX