LA CRISE DE SUEZ DE 1956

REPLACÉE DANS SON CONTEXTE HISTORIQUE

  Page 2 : censures du courrier civil en Égypte et en Israël  

LA CENSURE
DU COURRIER CIVIL EN ISRAËL

Dès 1948, l'État d'Israël a instauré une censure du courrier civil qui a continué après l'armistice de 1949.
    Cette censure a été réalisée aussi bien par des organismes militaires que par des organismes civils.

Il y a de très nombreux types et sous-types de bande de refermeture avec texte en hébreu et un nombre précédé d'une ou plusieurs lettres caractéristiques du lieu de la censure. S'ajoutent souvent des cachets de lecteurs aux formes variées (lettres ou chiffres ou symbole dans un cercle simple ou double, cachets rectangulaires, circulaires ou ovales) :

On trouvera ci-dessous quelques exemples de ces bandes. Il a été signalé des bandes dans de nombreuses couleurs pour le fond et pour les lettres. L'auteur ne sait pas si ces couleurs correspondaient à des cas précis ou non ou à des périodes précises ou non.

Pour plus de détails on se reportera au fascicule "Postal Censorship in Israel 1948-1978 par Norman Gladstone, London 1978.

Texte encadré ou non sur deux lignes : « HATSENZURAH HATSVAYIT / NIFTACH AYIN " YOD HATSEZUR» (Censure militaire / ouvert par le Censeur). En bas à gauche trois caractères "Base de Censure de הבצ (Haifa) ou תבצ (Tel-Aviv) ou יבצ (Jérusalem) et un nombre . (Note : l'écriture en hébreu étant de droite à gauche, la description est également faite dans ce sens).

idem texte encadré, et en haut à droite il y a la lettre צ ( T pour Tsenzur) en hébreu suivie d'un chiffre, en bas à gauche un seul caractère indiquant l'initiale de la ville où a lieu la censure suivi d'un nombre.

similaire avec en haut à droite la lettre צ ( T Tsenzur) en hébreu et un chiffre, en bas à gauche un nombre seulement, sans l'initiale de la ville où a lieu la censure.

similaire avec en haut à droite la lettre צ T (Tsenzur) en hébreu et un chiffre, rien en bas à gauche.

nouveau type sans indication en haut à droite, bandes de couleur différentes, en bas à gauche une lettre indiquant la ville où a lieu la censure et un nombre.

nouveau type sans indication en haut à droite, texte encadré, lettre de la ville de la censure en bas à gauche et hors cadre : "סףוט"( TOFES =imprimé) / un numéro administratif et date sur le côté vertical

Texte sur une seule ligne : «NIFTACH AYIN " YOD HATSEZUR» (Ouvert par le Censeur), en bas à gauche, lettre de la ville où a lieu la censure suivie d'un nombre.

Il y a également de nombreux types de marques de censure / cachets de lecteur.
Pour plus de détails on se reportera à la brochure "Postal censorship in Israel 1948-1978 par Norman Gladstone, London 1978.

On trouvera quelques exemples ci-dessous :

• rectangulaire "USHAR / AYIN YOD HATSENZUR (lettre indiquant la ville et nombre)"
• rectangulaire "MEDINAT YOSRA'EIL / USHAR / AYIN" YOD HATSENZUR (lettre indiquant la ville et nombre)" (État d'Israël / autorisé par le Censeur )
• circulaire avec un nombre ou une lettre ou un symbole
• circulaire "HATSENZURAH HATSVATYIT / USHAR / AYIN YOD HATSENZUR (lettre indiquant la ville et nombre)" (Censure militaire / autorisé par le Censeur)
• ou ovale "HATSENZURAH HATSVAYIT / TSENZOR HABASIS // TSADEI SHIN (nom de la ville)" (censure militaire, base de xxx).

On trouvera ci-dessous quelques exemples, toutes époques :

Lettre de Tel Aviv pour Paris 20/6/49 avec censure militaire ovale et cachet de lecteur circulaire avec un nombre

Lettre avec censure bande jaune, cachet de censure ovale et cachet de lecteur circulaire avec nombre et au verso cachet demandant d'indiquer la langue du courrier intérieur 5/2/50

Lettre censurée d'Israël pour la Belgique (février 1955), cachet de censure rectangulaire

censure militaire cachet de lecteur circulaire

Lettre de Gaza pour Tel-Aviv avec censure égyptienne au départ (1/11/56) et bande de refermeture israélienne à l'arrivée 27/2/57. C'est un cachet postal ordinaire qui est à cheval sur la bande et l'enveloppe (4 mois de délai !)

Double censure bande bleue et bande blanche mars 1955 sur lettre en provenance de Pologne cachet de censure rectangulaire

Aérogramme israélien avec affranchissement complémentaire oblitéré du 23 décembre 1956, cachet de censure rectangulaire. Il n'arrive à New-York que le 13 avril 1957 !

Lettre en provenance des USA pour Tel-Aviv avec censure à l'arrivée et griffe ???

Note : le but de cette page du site n'est pas d'étudier les marques de censure d'Israël mais de permettre au collectionneur de la Crise de Suez, côté français, de mieux identifier les différentes marques postales lorsqu'il ne lit pas l'hébreu.